Управление образования администрации Шурышкарского района

V Международная научно-практической конференция «Родные языки в условиях двуязычия»

C 25  по 26 октября 2018 года в Сыктывкаре (Республика Коми) прошла V Международная научно-практическая конференция «Родные языки в условиях двуязычия».

В мероприятии приняли 250 ученых и педагогов из 13 регионов России и семи стран  (Венгрии, Норвегии,  Молдовы, Германии, Финляндии, Швеции, Эстонии). Среди них были и преподаватели высших учебных заведений, аспиранты, студенты, работники СМИ, сотрудники издательств, переводчики, преподаватели родных языков, методисты и авторы учебников по родным языкам и литературе, специалисты в сфере языковой политики.

 В рамках конференции работали шесть площадок: межрегиональный научный симпозиум «Коми литературному языку 100 лет. Проблемы современной литературной нормы», научно-практический семинар «Современные технологии в изучении родных языков», научно-практический симпозиум «Мир перевода», Ванеевские чтения, секция «Роль родных языков в развитии диалога культур», семинар молодых переводчиков.

В течение двух дней обсуждались вопросы сохранения и развития родных языков. На конференции был представлен позитивный опыт по развитию коми, марийского, удмуртского, карельского, чувашского, хантыйского, татарского и других языков.

Рассмотрены проблемы изучения коми литературы, краеведения, были затронуты общие вопросы этнокультурного содержания образования. Педагоги представили положительный опыт взаимодействия с родителями в приобщении детей к коми языку. Выступающими были представлены такие формы сохранения и развития родного языка, как предметная декада, создание краеведческого музея. Учителя-практики рассказали о применении ИКТ в изучении коми языка и литературы.

Кроме того было представлено цифровое обеспечение преподавания родных языков. Шиянова А.А., кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок» (Ханты-Мансийск), поделилась опытом создания электронных ресурсов по обско-угорским и самодийским языкам. Новые электронные словари по коми языку и их использование в образовательной деятельности представила Федина М.С., кандидат филологических наук, доцент, руководитель Центра инновационных языковых технологий, заместитель директора ГАУ РК «Дом дружбы народов Республики Коми» (г. Сыктывкар). Чемышев А.В., младший научный сотрудник, МарНИИЯЛИ им. В.М. Васильева (г. Йошкар-Ола), рассказал о создании электронных курсов для изучения языков.

Ямал представляли Лымар Г.В, начальник отдела регионального развития департамента образования Ямало-Ненецкого автономного округа (г. Салехард) и  учителя родных языков, сотрудники национальной газеты «Лух Авт».  Шурышкарский район представили Рочева Н.Д., автор учебников по коми языку и Миляхова Ю.Г., учитель родного языка и автор учебников по ханты языку.

Рочева Н.Д. выступила с опытом создания учебников по коми языку «Презентация проекта «Новый учебник Севера – Коми кыы (изьватас сёрни)».  Миляхова Ю.Г.  представила доклад  «Учебники нового поколения хантыйского языка в начальной школе». А также учителя-практики поделились опытом своей работы в школе в средствах массовой информации. Участвуя в конференции, педагоги приобрели большой опыт, который будут использовать в дальнейшем в своей работе.

В дальнейшем, участниками конференции были выдвинуты предложения по сохранению родных языков. Прежде всего, информирование общественности о важности изучения родных языков и литературы через средства массовой информации, проведение дискуссионных площадок в образовательных организациях. Также участниками конференции подчеркивалась важность изучения предметов этнокультурной направленности.

Языки народов Российской Федерации – основа этнической идентичности, важнейшее историческое и культурное достояние народов нашей страны. Общемировая озабоченность сокращением языков, необходимостью их сохранения и развития выразилась в объявлении 2019 года Международным годом языков коренных народов.

foto


Сайт Управления Образования Шурышкарского района Ямало-Ненецкого АО, 2012—2018 г.г. Создание сайта - Студия Шмидта.